Demonstration av voiceON 3.0 för Kiruna kommun

Evelina Solsten från Tåssåsens sameby matar en ren med lav. Bilden är tagen 2018.

Kiruna är på många sätt ytterligheternas kommun. De flesta andra samhällen har inlett sin historia som ett litet frö, grott och sakta vuxit till sig. Kiruna planterades i ödemarken 1900 och har sedan dess snabbt utvecklats till en modern stad. 125 år senare är Kiruna mitt i en ny resa med en av världens mest unika stadsomvandlingar. Kirunas historia är unik och fortsätter att skrivas.

Giron gielda lea hálddašanguovlu golmma unnitlogugielaide

Ruoŧas leat vihtta almmolaš unnitlogugiela: suoma, sámi, meängiella, romani ja jiddiš.

Dáin lea historjjálaš duogáš, danne leat daid gielaid geavaheddjiin sierra rievttit. Dalle go ovdamearkka dihte leat oktavuođat eiseválddiiguin, muhton gielddain gos stuorra oassi ássiin sámástit, suomastit dahje hupmet meängiela, galgá máhttit geavahit suoma, meängiela dahje sámegiela.

Giron gielda lea hálddašanguovlu golmma unnitlogugielaide: suoma, sámi (davvisámi) ja meängiela (durdnosleagisuoma ja lannankieli ). Sámiid, durdnosleagilaččaid ja ruoŧŧelaččaid kultuvrrat leat gávdnon bálddalagaid guhkes áiggiid ja máŋggakultuvrralašvuohta lea Girona dovdomearka.

Kolmen vähemmistökielen hallintoalue

Ruotsissa on viisi virallista vähemmistökieltä: suomi, saame, meänkieli, romani ja jiddish. Näitä vähemmistökieliä käyttävät ovat saaneet kielten historiallisen perinteen takia erityisoikeuksia.

Suomea, meänkieltä ja saamea on esimerkiksi voitava käyttää yhteydenpidossa ruotsalaisten viranomaisten kanssa tietyissä kunnissa, joissa on suuri osuus saamenkielisiä, meänkielisiä tai suomenkielisiä. Kiirunan kunta on kolmen vähemmistökielen hallintoalue: saamen (pohjoissaame), suomen ja meänkielen (tornedalsfinska ja lannankieli). Saamelainen, tornionlaaksolainen ja ruotsalainen kulttuuri ovat eläneet täällä rinnakkain pitkään, ja monikulttuurisuus on edelleen yksi Kiirunan tunnusmerkeistä.

Welcome to Kiruna -a place where wilderness and the city coexist in harmony. In our municipality, the people are the most important. We are dependent on people wanting to settle, live and work here and of course on everyone who wants to visit us.

Kiruna is in many ways a place of extremes. Most other communities have begun their history as a small seed, sprouting and then slowly growing. Kiruna was planted in the wilderness nearly 120 years ago, fertilised with adventurers and know-how, and then veritably exploded. Here the light is lighter, the cold is colder, the peaks are higher, the spaces bigger and the location further north than anywhere else in Sweden.